僕たちの決断。今日も生きざま更新中！

雨の土曜日。ミートソーススパゲッティが食べたいです。

ほんとうは何を買うかの決めていたのに、ふらりと寄り道したらいま必要ではないのに思わず買ってしまったものってありませんか？　

Run-DMC Rising Hell
Grandmaster Flash They Said It Couldn't Be Down
Grandmaster Flash The Source
Sound Track Krush Groove
Kurtis Blow Tough
Kurtis Blow Deuce
Kurtis Blow Kurtis Blow
Sugarhill Gang Sugarhill Gang
The Treacherous Three The Treacherous Three
The Sequence The Sequence Party
The Sequence Sugar Hill Presents The Sequence
Rob Base & Dj E-Z Rock It Takes Two
Roxanne Shante Greatest Hits
The Boogie Boys Survival Of The Freshest

Grandmaster Flash & The Furious Five Gold
Salt-N-Pepa Shake Your Thang
The World Class Wreckin Cru Turn Off The Light
Afrika Bambaataa Looking For The Perfect Beat
Doug E Fresh &The Get Fresh Crew Keep Risin' To The Top
The Disco Four Move The Groove
Lakim Shabazz Black Is Back
Audio Two Top Billin'
Rock Master Scott & The Dynamic Three Request Line / The Roof Is On Fire
Craig Derry Trust In My Love
Just Ice Put That Record Back On
Monie Love Vs Adeva Ring My Bell
Hurt'em Band Monday Night Football

OLD SCHOOLといわれる80年代のHIPHOP初期のレコードばかりオリジナルプレス（のはず）27枚セット。
おもわず、なつかしさばかりで落としてまったです。ヤフオクで。。。これで今月のレコードはちょうど100枚なり。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

今月のわたくしごとといえば……。

●お正月
元旦から実家へ。同級生との新年会で千葉市内のほったて小屋のような居酒屋にて、ああでもないこうでもないトーク痛飲。かれこれ20年来のつきあいが続いている少ない仲間たちなので、やはり楽しいものでした。なかでも中学校の教師をしているやつの言葉が新鮮だった（ような気がする・忘れました）。

▲そうだ、この後なぜかイタリア料理屋さんに行ってピザとワインしたんだっけ。

●クサイモノ会
アジアなクサくてオイシイものを食する会。たくさんたくさんオイシイものをご馳走になった至福の１日でした。

●Chaka Khan Live
6日、六本木のBillBoard Liveにて、Chaka Khanの公演を。マイク前の席でモニターに貼られたセットリストを盗み見たり。「I Feel For You」「Ain't Nobody」「Whatcha Gonna Do...」「Through The Fire」「I'm Every Woman」などなど、。大好きな曲を1メートル先で楽しそうに歌うChakaが数回握手してくれてうれし。特に美人ではなくても歌う姿が美しい人が好き。とくに口角の美しさに見とれてしまう。ステージは思ったよりラフだった。

▲Billboard Liveで音よりもアーティストと一緒に盛り上がりたいときは、がんばって自由席の一番前を狙いましょう。

●73枚
今月は73枚のレコードを買いました。これまでのDEEP HOUSE、LOFT・Garage系から、90'sのR&BとHIPHOPばかり。なかでもJANETの「Because of Love」やSound Of Blacknessの「I'M GOING ALL THE WAY」、LISA KEITHの「I'M IN LOVE」など、94年前後のJam & Lewisの曲の展開、キャッチーなメロディーは神がかってたんですね。ゆえにDarryl James とDavid AnthonyのD&D（aka DFA）、CJ MACKINTOSH、David MoralesなどのRemix Workも失敗しようがない。特にいまをときめくDFAチームもこのころからええシゴトしてる。来月、1年間海外に行く友人へちろっとMIX TAPEして送別お祝いにしようと思ってます。

▲JANT。来月の来日公演は延期になってしまいましたね。こんなところにも不景気の影響が。

今月のわたくしごとはスロースタートでした。来月はすこしテンションをあげていきたいものです。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

30代も後半になれば、カラダが思うように動かないことはままあるけれど、カラダが思いもしない動きをしはじめることはあまりないのかもしれませんね。初日のロボットダンス。見せてあげたかった。

お布団に横になりながら、できることといえばTVを眺めるだけという時間があったのですが、お上が12,000円ぽっち配ったって、いまの景気がよくなるはずもなかろうよ。でもくれるってんだからもらっとくか。てか、もともとわしらの税金なのか。ってことは、トクすんのはいったい誰なんだよ。。。みたいに今回のお金配りが間違っても目的を果たすことはないだろうよと、みんな（マスコミもね）暗黙の了解になってるような気がするのは僕だけでしょうか。

それにしても今回の給付金。まともな会社の経営者だったらきっと考えもつかないことだよなあ。国ってやっぱりすごい生き物だよなあ。

生理的に嫌いな顔をした官房長官だか幹事長さんだかが、得意そうに国会で吠えてるのを眺めてて、とことん茶番が通用する国なんだなあと、治りかけのカラダがお布団の中でぐったり。

明日、病院にいってインフル抜けできてたらいいなあ。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

寝る・水を飲む・汗をかくのくりかえし。あ。薬もですね。この流れ、まだまだ続きそうです。みなさま、ご迷惑をかけてすいません。

インフルエンザA型に罹りました。薬が効いて楽な時にお布団の中でじっとしてると頭に浮かぶあれこれ。をすぐ忘れる。早く治さなければ。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

この週末はすこし体調崩し。

何年かぶりにHIPHOPのレコードを買いました。USEDです。

BRAND NUBIAN「EVERYTHING IS EVERYTHING」。94年発売の彼らの3rdアルバム。おすすめはシンプリー・レッド使いの「Hold On」。

僕にとっては、HIPHOPにしてもR&Bにしても、このアルバムが発売された94年前後の音がいちばん肌に合うみたい。その頃にいちばんMIX TAPEを作ってたような気がします。NEW JACK後、ティンバぴこぴこランド前。

そういえばR&Bといわれているジャンル。いつからR&Bって呼ぶようになったのかしら。

90年代初頭、広告代理店で働いていた僕は同じフロアにいた音楽事務所の仲のいい女の子に、毎週火曜日に送られてくるBillboard誌の「Soul チャート」を見せてもらうのが楽しみだったのだけれど、ある号から突然「R&Bチャート」になったんだよなあ。でも、CISCOやWAVEなどのレコード屋はまだ「R&B」なんて使ってなかったし、SOUL BARはあってもR&B BARなんてのはなかったし（いまもきっとないけど）。

モノゴトの呼び名、なかでも英語の読みをそのまま使ってるものは変わりやすいのかもしれないですね。レコードとアナログもそうかも。アナログって呼ぶ人が増えているような気がする。

そういえばレコードをアナログと呼ぶ人はいるけれど、CDをデジタルと呼ぶ人はいないなあ。やっぱりCDはいまの若い子たちが呼ぶように、いつしか「マスター」って呼ばれるようになるのかしら。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

忙しい日が続きますが、すこしずつ空気がはりつめてきたようです。
寒い日が続きますが、すこしずつ日が高くなってきたようです。

今日は辞書サイトをひとつ「英日・日英翻訳語辞典」。翻訳家の山岡洋一さんが運営されているサイトです。

▼英日・日英翻訳語辞典
http://www.dictjuggler.net/yakugo/
※リンクはコピペでね

例えばですね「tension」とひくと

break the tension: 緊張をほぐす
デミル著上田公子訳『将軍の娘』 文藝春秋130ページ (The General's Daughter )。

なんて、自分が読んだことのある文庫本の用例がでてきちゃったりします。

つまり「日本語で書かれた本の英訳を出典にして、実際に使われた訳語を集めたデータベース」なんですね。実際の訳語として世に出ている用例なので、普通の辞書サイトにはない表現があって、検索しているだけでも楽しい。

さらに、なんといってもこのサイトのえらいこっちゃなところは、日本語から引くと、ひとつの英単語についてさまざまな訳語がでててくるんですね。それだけでさらにさらに楽しい。そして、その訳語にはリンクがはってあるのです。そのリンクをたどると別の英単語にとんでいって、さらにさまざまな訳語が。。訳語の無限連鎖。

なので、企画スローガンなどを考える時にぴったり。最近はあまり仕事で使っていませんが、4、5年前、この辞書サイトがまだβ版だったころには、ほんとによくお世話になりました。

ところで英語っていつまで世界の公用語として生き続けるでしょう。そこで、いまいくつか並行して読んでる本。

『日本語が亡びるとき─英語の世紀の中で』
水村美苗 著　筑摩書房 刊

『小説フランス革命1 革命のライオン』
佐藤賢一 著　集英社 刊

「言葉」と「世界」の関係にまどろむ週末になればいいなあ。きっと「just work all weekend」だろうなあ。

今日も生きざま更新中！
山口デコ

いつのまにか2009年の幕があけてより早22日。
今年は例年にもましてスロウスタートです。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

今日も生きざま更新中！
山口デコ